INFORMATIVA AI SENSI DELL'ARTICOLO 13 DEL D. lgs. 30/06/2003 n. 196

In ottemperanza al disposto dell'art. 13 del D.lgs. 30/06/2003 n. 196, Fattoria Voltrona informa che i dati personali oggetto di trattamento sono raccolti al fine di:

In relazione alle predette finalità, si comunica che il trattamento dei dati personali è effettuato con l'ausilio di strumenti cartacei ed informatici, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati in osservanza del D.lgs. 196/2003.
La presente informativa ha lo scopo di consentire agli Utenti di conoscere, anche prima di accedere alle varie sezioni del sito e di conferire i propri dati, in che modo Fattoria Voltrona tratta i dati personali degli Utenti e sarà ad ogni modo necessario che l'Utente ne prenda visione prima che conferisca i propri dati personali compilando gli appositi spazi nelle varie sezioni del sito.
I dati personali forniti direttamente dagli Utenti mediante la compilazione dei moduli on line non saranno comunicati a terzi o diffusi.
Il conferimento dei dati personali è facoltativo; tuttavia esso è necessario affinché Fattoria Voltrona possa soddisfare le esigenze dell'Utente nell'ambito delle funzionalità del sito. Il mancato, parziale o inesatto conferimento dei dati personali contrassegnati da un asterisco, in quanto necessari per l'esecuzione della prestazione richiesta, non rende possibile tale esecuzione, mentre il mancato, parziale o inesatto conferimento dei dati personali facoltativi non necessari non comporta alcuna conseguenza.
Oltre ai dati personali conferiti direttamente dagli Utenti (quali nome, cognome, indirizzo postale, di posta elettronica, ecc.), in fase di connessione al sito, i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito stesso acquisiscono indirettamente alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Tali dati vengono trattati al solo fine di effettuare indagini statistiche anonime.
Il conferimento del consenso al trattamento dei propri dati personali da parte dell'Utente è facoltativo. Un eventuale rifiuto ad inserirli nella pagina dedicata alla registrazione rende, però, impossibile l'utilizzo dei Servizi. Si informa inoltre che, ai sensi dell'art. 7 del D.lgs. 196/2003, l'interessato al trattamento dei dati ha diritto: di avere conferma, in modo intelligibile e gratuito, dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano presso Fattoria Voltrona; di ottenere l'aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge o dopo la cessata necessità di conservazione; di opporsi al trattamento per motivi legittimi o al trattamento a fini di invio di materiale pubblicitario, vendita diretta, ricerche di mercato, comunicazioni commerciali, scrivendo al responsabile del trattamento dei dati presso
Fattoria Voltrona, all'indirizzo sotto indicato.
Fattoria Voltrona non tratta alcun dato di natura sensibile, qualora ciò si rendesse necessario sarà chiesto uno specifico consenso al trattamento dei dati.

Si comunica infine che il Titolare del trattamento dei dati personali è
Fattoria Voltrona, c/o Fattoria Voltrona, Loc. Montauto - 53037 San Gimignano (SI) ITALY - Tel. +39 0 577 943152 - Fax +39 0 577 906077

Per ogni richiesta in tema di privacy e per esercitare i diritti stabiliti dall'art. 7 del D.lgs. 196/2003 l'Utente può scrivere un messaggio di posta elettronica a info@voltrona.com, oppure una lettera da spedirsi tramite posta ordinaria presso l'indirizzo sopra indicato.
Cliccando sulla casella riportata nel form, Lei presta il Suo consenso, ai sensi dell'art. 23 del D.L. 30-6-2003, n.196, al trattamento dei Suoi dati personali.
 

In order to provide you our services, we may collect information you gave us sending a form in our web site.
According to Italian Law (art. 7 - D.Lgs 196/03) you may ask us (writing an email to info@voltrona.com) what personally identifiable information of yours is collected, how and when we might use it and who has access to it.
At any time you may also ask us to correct any inaccuracies in your information or you may ask us to delete it from our archive, by writing to:

Responsabile del trattamento dati personali
c/o Fattoria Voltrona, Loc. Montauto - 53037 San Gimignano (SI) ITALY - Tel. +39 0 577 943152 - Fax +39 0 577 906077
 

©2010 Fattoria Voltrona